Cross-Border · Семейное право · Израиль — Россия

Семейные споры между Израилем и Россией

Где вести дело и как исполнить решение

Aaron Lesovoy & Partners Правовая информация проверена 7 октября 2026 года
Получить первичную оценку дела

Развод, алименты и вопросы о детях требуют особого внимания, когда семья связана с двумя странами. Один супруг живёт в Израиле, другой — в России. Ребёнок находится в одной стране, а доходы и имущество родителей — в другой.

В такой ситуации правовую стратегию следует строить с учётом обеих стран. До подачи иска важно определить, какой суд может рассмотреть спор, какие документы потребуются и как добиться исполнения решения там, где должен наступить практический результат.

Наши адвокаты помогают оценить эти вопросы и определить последовательность действий по делу.

Получить предварительную правовую оценку

Когда нужна правовая оценка

К нам можно обратиться, если:

Исходной точкой служат конкретные обстоятельства: место проживания сторон, содержание требований, уже начатые процессы и местонахождение имущества. Гражданство — один из элементов проверки; само по себе оно не даёт полного ответа на вопрос о выборе суда.

Российское решение: исполнение в Израиле

В Израиле исполнение иностранного судебного решения регулируется Законом об исполнении иностранных решений 1958 года. Суд проверяет компетенцию суда государства происхождения, окончательность решения, возможность исполнения в обеих странах и соответствие публичному порядку Израиля. Отдельно оцениваются взаимность и заявленные основания для отказа.

В деле VTB Bank против Марголиса — ע״א 1948/15, решение от 6 марта 2017 года — Верховный суд Израиля отменил отказ окружного суда и признал три решения московского суда подлежащими исполнению. Суд также применил ранее сформулированный подход к взаимности с Россией (дело Газпром, 2014): доводы о необходимости пересмотреть этот подход требуют фактического обоснования, а бремя доказывания лежит на стороне, возражающей против исполнения.

Это решение касается банковского спора. Его значение для семейных дел — в применении общих правил исполнения иностранных решений. Возможность взыскания по конкретному алиментному решению необходимо оценивать отдельно.

Для первоначальной проверки важны:

По общему правилу заявление об исполнении подаётся в течение пяти лет со дня вынесения решения; закон предусматривает исключения. Для решений о временных алиментах существует специальная норма, позволяющая при соблюдении остальных условий рассмотреть исполнение даже до утраты возможности обжалования.

Израильское решение: использование в России

Правила двух стран различаются. Благоприятная израильская практика исполнения российских решений сама по себе не устанавливает обязанность российского суда исполнить израильское решение.

Статья 409 ГПК РФ связывает признание и исполнение иностранных судебных решений с международным договором Российской Федерации. Договора о правовой помощи по гражданским делам между Россией и Израилем нет. В ряде дел российские суды признавали иностранные решения и в отсутствие договора, ссылаясь на принципы взаимности и международной вежливости, однако эта практика неоднородна. Поэтому перспективу исполнения израильского решения о взыскании алиментов или иной денежной суммы следует проверять с учётом правового основания и судебной практики по соответствующей категории дела.

Для иностранного развода предусмотрены отдельные правила. Статья 160 Семейного кодекса РФ допускает признание развода, совершённого за границей, при соблюдении требований к компетенции органа и применённому законодательству. Статья 415 ГПК РФ перечисляет категории иностранных решений, признаваемых без дальнейшего производства, и условия такого признания.

При подготовке документов необходимо определить, какая задача стоит перед клиентом: подтвердить прекращение брака, обновить сведения о семейном положении или добиться принудительного взыскания денег. Для этих задач могут потребоваться разные процедуры.

Сводная таблица по разводу, алиментам и решениям о детях в обе стороны: «Решения судов Израиля и России по семейным делам: что исполняется в другой стране».

Развод и запись о семейном положении

В Израиле предусмотрена процедура изменения семейного положения в реестре населения на основании подтверждающих документов. Для иностранных документов проверяются требования к удостоверению и переводу.

Для супругов-евреев отдельно оценивается вопрос прекращения брака в раввинском суде, в том числе когда брак был заключён за границей в гражданской форме. Наличие иностранного документа о разводе следует рассматривать с учётом этой особенности.

Поэтому при обращении важно предоставить документы как о заключении, так и о расторжении брака и указать, для какой цели требуется подтвердить семейное положение.

Ребёнок в другой стране

Спор о месте жительства ребёнка и процедура его возвращения после неправомерного перемещения или удержания имеют разные задачи.

Гаагская конвенция 1980 года о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей действует между Израилем и Россией с 1 марта 2012 года. Она предусматривает механизм возвращения ребёнка при наличии установленных условий и применяется к детям до 16 лет. Решение о возвращении по Конвенции не определяет по существу, с кем ребёнок должен жить.

После уведомления о неправомерном перемещении или удержании статья 16 ограничивает рассмотрение вопроса об опеке по существу в государстве, куда перемещён ребёнок, до разрешения вопроса о возвращении, с предусмотренной в ней оговоркой. Уже вынесенное местное решение об опеке само по себе не является основанием для отказа в возвращении (статья 17).

Израиль не указан среди участников Гаагской конвенции 1996 года о защите детей, поэтому предусмотренный ею механизм взаимного признания решений между Израилем и Россией не применяется. Однако это не исключает проверки иных способов признания по внутреннему праву. Израильский Закон 1958 года, например, допускает признание иностранного решения при рассмотрении другого дела при наличии предусмотренных условий.

Если ребёнок уже находится в другой стране или планируется переезд, правовую оценку следует проводить до принятия дальнейших решений: проверить права родителей, необходимые согласия, действующие судебные акты и возможные процедуры в обеих странах.

Почему извещение ответчика имеет значение

При исполнении решения в Израиле суд проверяет, была ли у ответчика разумная возможность представить свою позицию и доказательства. В деле VTB Bank против Марголиса Верховный суд указал, что эта оценка не сводится к формальной проверке соблюдения каждого требования иностранного права о вручении. Бремя доказывания отсутствия такой возможности лежит на стороне, возражающей против исполнения.

При направлении документов в Россию необходимо учитывать российские заявления к Гаагской конвенции 1965 года: требования к русскому языку или переводу и возражения против способов вручения, перечисленных в статье 10.

Если вы получили иностранный иск, вопрос компетенции суда желательно оценить до подготовки ответа по существу. Последствия участия в процессе определяются правом страны, где он идёт. Кроме того, если решение затем будут исполнять в Израиле, израильский суд проверит международную компетенцию иностранного суда, в том числе было ли согласие на юрисдикцию: в деле VTB такое согласие было выражено в договоре.

Частые вопросы

Можно ли исполнить в Израиле российское решение об алиментах?

Закон Израиля об исполнении иностранных решений 1958 года это допускает при соблюдении его условий, и Верховный суд Израиля разрешал исполнение российских решений. Перспективы конкретного решения оцениваются по документам.

Будет ли израильское решение действовать в России?

Зависит от вида решения. Отдельные решения о разводе признаются без дополнительной процедуры при соблюдении условий статьи 415 ГПК РФ. Денежные решения, в том числе об алиментах, требуют проверки правового основания: договора о правовой помощи между Россией и Израилем нет, а практика российских судов неоднородна.

Что делать, если я получил иск из другой страны?

До ответа по существу оценить компетенцию иностранного суда. Последствия участия в процессе определяются правом страны, где он идёт; отдельно стоит учитывать, где решение впоследствии может исполняться.

Какие документы нужны для первичной оценки?

Судебное решение, документы о его вступлении в силу и об извещении сторон, а также краткое описание: где живут участники и ребёнок, где имущество и какого результата вы хотите добиться.

Как мы подходим к делу

Наши адвокаты начинают с оценки документов и цели клиента. Мы проверяем возможные процедуры в Израиле, выявляем вопросы, требующие проверки в другой стране, и формируем последовательность действий.

Читайте также

Правовые источники

  1. Закон Израиля об исполнении иностранных решений 1958 года (חוק אכיפת פסקי חוץ, התשי״ח–1958), §§3–6, 11.
  2. Верховный суд Израиля, ע״א 1948/15 JSC VTB BANK נ׳ ד״ר יבגני מרגוליס, 06.03.2017, в частности пп. 14, 18, 21–24 — полный текст решения.
  3. ГПК РФ, статьи 409 и 415.
  4. Семейный кодекс РФ, статья 160.
  5. Управление народонаселения и иммиграции Израиля: изменение семейного положения в реестре населения.
  6. Решение Большого раввинского суда от 01.04.2017 о компетенции при гражданском браке за границей.
  7. HCCH: принятие присоединения России к Конвенции 1980 года — Израиль принял присоединение 21.12.2011, действие с 01.03.2012.
  8. HCCH: текст Конвенции 1980 года, в частности статьи 4, 16, 17, 19.
  9. HCCH: участники Конвенции 1996 года.
  10. HCCH: заявления России к Конвенции 1965 года о вручении документов.

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Исход каждого дела зависит от конкретных обстоятельств и доказательств; прошлые решения судов не гарантируют результата в будущих делах. Связь через сайт не создаёт автоматически отношений адвокат–клиент.

Связаться

Получить первичную оценку дела

Опишите вашу ситуацию — мы оценим перспективы, риски и порядок действий. Ответим конфиденциально, без обязательств.

+972 3-535-7543 infoadvo@gmail.com WhatsApp Telegram

Мы стараемся отвечать в течение одного рабочего дня. Всё, что вы сообщаете, защищено адвокатской тайной.

Отправка формы не создаёт отношений адвокат–клиент и не является юридической консультацией.